top of page
Gros plan sur le haut-parleur doré
Ecole de Tunis - FR.mp3
0:00 / 0:00

Dar Jaziri n'expose pas seulement de la céramique. Ses galeries accueillent aussi des tableaux — et derrière eux, une belle histoire : celle de l'École de Tunis.


Revenons au milieu du XXᵉ siècle. À cette époque, la peinture que l'on voit en Tunisie est surtout une peinture coloniale : des artistes européens de passage, qui représentent le pays de l'extérieur, en quête d'exotisme. Un groupe d'artistes décide alors de changer cela. En 1949, autour du peintre Pierre Boucherle, naît l'École de Tunis. Son ambition : créer une peinture vraiment tunisienne, qui regarde le pays de l'intérieur, avec les yeux de ceux qui y vivent.


Ce qui rend ce groupe remarquable, c'est sa diversité. On y trouve des Tunisiens et des Français, des musulmans, des juifs et des chrétiens, réunis par une même idée : être libres et unis, sans distinction de religion ni d'origine. Parmi eux brillent de grands noms — Yahia Turki, souvent appelé le « père de la peinture tunisienne », Ammar Farhat, Abdelaziz Gorgi, Jellal Ben Abdallah, Zoubeir Turki, ou encore Safia Farhat, seule femme du groupe fondateur.


Que peignent-ils ? La vie, tout simplement. Les ruelles des médinas, les cafés, les marchés, les musiciens, les scènes de mariage, la lumière des terrasses. Et Sidi Bou Saïd, bien sûr, que plusieurs d'entre eux ont aimé peindre : ses murs blancs, ses portes bleues, sa lumière si particulière.


En regardant ces toiles, vous ne verrez pas seulement de jolis tableaux. Vous verrez le moment où la Tunisie a pris son propre visage en peinture — et où ce village, celui où vous vous trouvez en ce moment même, est devenu l'un des sujets favoris des artistes.

L'École de Tunis

Gros plan sur le haut-parleur doré
Ecole de Tunis - EN.mp3
0:00 / 0:00

Dar Jaziri does not display only ceramics. Its galleries also house paintings — and behind them, a fine story: that of the School of Tunis.


Let us return to the middle of the 20th century. At that time, the painting seen in Tunisia was above all a colonial painting: European artists passing through, portraying the country from the outside, in search of the exotic. A group of artists then decided to change that. In 1949, around the painter Pierre Boucherle, the School of Tunis was born. Its ambition: to create a truly Tunisian painting, one that looks at the country from within, through the eyes of those who live there.


What makes this group remarkable is its diversity. It brought together Tunisians and French, Muslims, Jews and Christians, united by a single idea: to be free and united, without distinction of religion or origin. Among them shone great names — Yahia Turki, often called the 'father of Tunisian painting', Ammar Farhat, Abdelaziz Gorgi, Jellal Ben Abdallah, Zoubeir Turki, and Safia Farhat, the only woman of the founding group.


What do they paint? Life, quite simply. The lanes of the medinas, the cafés, the markets, the musicians, wedding scenes, the light of the terraces. And Sidi Bou Saïd, of course, which several of them loved to paint: its white walls, its blue doors, its so particular light.


Looking at these canvases, you will see more than pretty pictures. You will see the moment when Tunisia took on its own face in painting — and when this village, the very one where you are standing right now, became one of the favourite subjects of the artists.

The Painters of Tunis

Gros plan sur le haut-parleur doré
Ecole de Tunis - AR.mp3
0:00 / 0:00

مدرسة تونس للرسم

لا تعرض دار الجزيري الخزف وحده. فقاعاتها تضمّ أيضًا لوحات — ووراءها حكايةٌ جميلة: حكاية مدرسة تونس.


لنعُد إلى منتصف القرن العشرين. في ذلك الزمن، كان الرسم الذي يُرى في تونس رسمًا استعماريًّا في الأساس: فنّانون أوروبيون عابرون، يصوّرون البلاد من الخارج، بحثًا عن الغرائبية. فقرّرت مجموعةٌ من الفنّانين تغيير ذلك. في عام 1949، حول الرسّام بيار بوشرل، وُلدت مدرسة تونس. وكان طموحها: ابتكار رسمٍ تونسي حقًّا، ينظر إلى البلاد من الداخل، بعيون مَن يعيشون فيها.


ما يجعل هذه المجموعة لافتةً هو تنوّعها. فقد جمعت تونسيين وفرنسيين، مسلمين ويهودًا ومسيحيين، توحّدهم فكرةٌ واحدة: أن يكونوا أحرارًا ومتّحدين، دون تمييزٍ في الدين أو الأصل. ومن بينهم لمعت أسماءٌ كبيرة — يحيى الطُّركي، الذي كثيرًا ما يُدعى «أب الرسم التونسي»، وعمّار فرحات، وعبد العزيز القرجي، وجلال بن عبد الله، وزبير التركي، وكذلك صفية فرحات، المرأة الوحيدة في المجموعة المؤسِّسة.


ماذا يرسمون؟ الحياة، ببساطة. أزقّة المدن العتيقة، والمقاهي، والأسواق، والموسيقيين، ومشاهد الأعراس، وضوء السطوح. وسيدي بوسعيد، بالطبع، التي أحبّ عددٌ منهم رسمها: جدرانها البيضاء، وأبوابها الزرقاء، وضوءها الخاصّ جدًّا.
وأنت تنظر إلى هذه اللوحات، سترى أكثر من صورٍ جميلة. سترى اللحظة التي اتّخذت فيها تونس وجهها الخاصّ في الرسم — واللحظة التي صارت فيها هذه القرية، القرية نفسها التي تقف فيها الآن، أحد الموضوعات المفضّلة لدى الفنّانين.

bottom of page